Love Luis Miguel: La Serie? ¡Mira esto!

Our very own Max Flores takes on Luis Miguel’s CLASSIC song, Culpable O No (Miénteme Como Siempre) with a new reggaetón twist!! Check out what he has to say:

“Guys, recording this song was a great deal of fun! I’m half Puerto Rican, and wanted to become more comfortable with the Spanish language. What better way to do that than combining my passion for music with this learning experience?”

“Luis Miguel is one of my favorite artists, and after watching Luis Miguel: La Serie I knew I could take the catchy melody from Culpable O No and modernize it into a fresh and original sounding reggaeton!! One of the most rewarding parts of creating this cover was inviting two of my friends, Luis Carrion and Luca Santana to play the Puerto Rican cuatro and auxiliary percussion. They are professionals and did an INCREDIBLE job!! See the “Personnel” tab below to check them out.”

“If you enjoy my music, please take a moment and check out our family‘s product. We record 5 minute, positive/motivational affirmations that feature peoples’ names throughout!! The best part? We sell each recording for JUST $2.50!! As you can imagine, it’s incredibly rewarding for us to provide our clients with such incredible value at such a low cost. We believe everyone should be able to afford investing in a positive life for themselves.”

And now for some fun! Watch the My Personal Affirmations team member Max Flores in this video and be sure to subscribe. This is what it’s all about folks! Live a life you’re passionate about. Please don’t hesitate to CONTACT US if you would like to know more about our custom affirmations.

reggaeton reggaetón reguetón

Instagram: @iam_maxflores

Personnel

Juan Carlos Calderón – songwriting
Original Song: https://www.youtube.com/watch?v=eDhOE…

Max Flores – lead vocals, arranging, production, engineering
Hugo Axel Flores – mixing, engineering, backing vocals
Dorian (Bass) Cromwell – mastering
Luis Carrion – Puerto Rican cuatro, acoustic guitar, bass guitar
Luca Santana – bongo, conga, shakers, bells, arranging

Culpable o No (Guilty or Not) Letra / English Lyrics

Precisamente ahora que tu ya te has ido
(Precisely now that you have left)
Me han dicho que has estado engañándome
(I’ve been told that you’ve been cheating on me)
¿Por qué de pronto tienes tantos enemigos?
(Why do you have so many enemies all of the sudden?)
¿Por qué tengo que andar disculpándote?
(Why do I have to go around making excuses for you?)
Si ellos están mintiendo, por favor defiéndete,
(If they are lying please defend yourself)
Yo sé que no lo harás, pues dicen la verdad
(I know you won’t because they speak the truth)
Es una pena siempre seguirás doliéndome
(It’s such a pity you’ll continue hurting me)
Y culpable o no ¿qué le puedo hacer ya?
(And guilty or not, what can I do now?)

Miénteme como siempre, por favor miénteme,
(Lie to me like always, please lie to me)
Necesito creerte, convéncerme,
(I need to believe you, convince me)
Miénteme con un beso que parezca de amor,
(Lie to me with a kiss, make it seem like it’s love)
Necesito quererte, culpable o no
(I need to love you, guilty or not)

No tengo ya derecho a reprocharte nada
(I no longer have the right to accuse you)
Pues nada queda ya de ti, de mi, de ayer,
(Because there’s nothing left of you, of me, of yesterday)
Qué pena, nuestra historia pudo ser fantástica
(What a pity, our story could’ve been amazing)
Y ahora dime mi amor ¿quién te va a defender?
(Now tell me my love, who’s going to stand up for you?)